Η αποκλειστική καθιέρωση της δημοτικής γλώσσας τόσο στο δημόσιο βίο όσο και στην εκπαίδευση είχε ως αποτέλεσμα αφ΄ ενός, να διακοπεί η διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας και, αφ΄ετέρου, οι σύγχρονοι Έλληνες και ιδιαίτερα η νέα γενεά, να αγνοούν βασικούς τύπους του παναρχαίου ελληνικού γλωσσικού μορφώματος. Το βιβλίο αυτό είναι ένα πρακτικό βοήθημα, για μια πληρέστερη κατανόηση μερικών βασικών όρων της ελληνικής γλώσσας που χρησιμοποιούνται τόσο στα ιερά αγιογραφικά κείμενα όσο και στην Ορθόδοξη Θεία Λατρεία.